The game's events take place immediately after those in Half-Life 2, in and around war-torn City 17. تأخذ أحداث اللعبة مكانها مباشرة بعد أحداث هاف-لايف 2، في داخل وحول المدينة 17 التي مزقتها الحرب.
Half-Life 2 ends with a climactic battle atop the Citadel that inflicts critical damage to its dark fusion reactor. تنتهي هاف-لايف 2 بمعركة حاسمة على قمة القلعة تلحق أضرارا حرجة بمفاعل الانصهار المظلم الخاص بها.
When the story begins, Gordon wakes up outside the enemy's base of operations, the Citadel, after being left unconscious from the concluding events of Half-Life 2. في بداية اللعبة، يستيقظ غوردون خارج قاعدة عمليات العدو، القلعة، بعد أن ترك فاقدا للوعي بعد الأحداث الختامية لهاف-لايف 2.
When the story begins, Gordon wakes up outside the enemy's base of operations, the Citadel, after being left unconscious from the concluding events of Half-Life 2. في بداية اللعبة، يستيقظ غوردون خارج قاعدة عمليات العدو، القلعة، بعد أن ترك فاقدا للوعي بعد الأحداث الختامية لهاف-لايف 2.
Episode One is available as part of a bundle package known as The Orange Box, which also includes Half-Life 2, Episode Two, Team Fortress 2, and Portal. تتوفر الحلقة واحد كجزء من مجموعة تعرف باسم ذا أورانج بوكس والتي تتضمن أيضا هاف-لايف 2، تيم فورتريس 2 وبورتال.
In 2003 a hacker exploited a security hole in Microsoft's Outlook to get the complete source of the video game Half-Life 2, which was under development at the time. على سبيل المثال في عام 2003 استغل هاكر ثغرة أمنية في مايكروسوفت تمكن من خلالها من الحصول على المصدر الكامل للعبة هاف-لايف 2 التي كانت قيد التطوير في ذلك الوقت.
PC Gamer commented that "while this inaugural episode may not be the essential FPS that Half-Life 2 is, I can't imagine any shooter fan who'd want to miss it." علقت مجلة بي سي جيمر قائلة "على الرغم من أن هذه الحلقة الافتتاحية قد لا تكون لعبة أساسية بدرجة هاف-لايف 2، لا أستطيع أن أتخيل أي هاو لألعاب الرماية قد يريد أن يفوتها".
Unlike in Half-Life 2, where Gordon's initial weapon is the crowbar, Gordon first acquires the Gravity Gun, which plays a crucial role in the game by allowing the player to use physics to manipulate objects at a distance in both combat and puzzle-solving scenarios. على عكس هاف-لايف 2 التي يكون فيها سلاح غوردون المبدئي هو العتلة، يحصل غوردون أولا على مسدس الجاذبية، الذي يلعب دورًا مهما بسماحه للاعب من استخدام الفيزياء للتلاعب بالأجسام من مسافات في مواقف القتال وحل الألغاز.
Half-Life 2 picks up the story, in which the G-Man takes Freeman out of stasis and inserts him on a train en route to City 17 an indeterminate number of years after the events of the first game, with Earth now enslaved by the transhuman forces of the Combine. تلتقط هاف-لايف 2 أحداث القصة، حيث يخرج جي-مان فريمان من الركود ويضعه على متن قطار متوجه إلى المدينة 17 بعد مضي عدد من السنوات على اللعبة الأولى، وبعد أن أصبحت الأرض مستعبدة من قبل قوات الكومباين من البشر المتحولين.
جوال إصدار